Newspaper Series on Threats to Montreal Crown Prosecutors

The Montreal daily La Presse has a series of articles today about the security (or lack of security) for Crown prosecutors in Montreal and elsewhere in the province of Quebec.

The intimidation tactics include being photographed inside the Courthouse by criminal gang members and their supporters, being followed in parking lots, and bomb threats.

See:

• Bureaux non sécuritaires (Unsafe offices): "Le responsable de la sécurité des procureurs au ministère de la Justice, Me Sabin Ouellet, reconnaît le problème. «Bien oui, c'est l'enfer», lâche-t-il. C'est pourquoi il conçoit présentement un plan de bureau sécuritaire qui servira de modèle pour tous les bureaux de procureurs au Québec." [The head of security for Crown prosecutors at the Ministry of Justice, Sabin Ouellet, recognizes the problem. 'Yeah, it's hell,' he says. That's why he is currently devising a plan for a secure office that will serve as a model for all prosecutor offices in Quebec]
• Des détecteurs de métal au palais de justice (Metal detectors at the Palais de Justice): "En attendant, les procureurs de la Couronne s'inquiètent. L'alerte à la bombe du 20 octobre a créé une «commotion» parmi eux, selon la procureur chef du palais de Montréal, Marie Andrée Trudeau. L'Association des substituts du procureur général du Québec a aussi reçu plusieurs courriels de réactions parfois très émotives. «Ce qui m'écoeure là-dedans, c'est que nos patrons attendent comme des moutons que quelqu'un se fasse descendre pour épargner des pinottes», écrivait ainsi l'un des 420 membres." [In the meantime, Crown prosecutors are getting worried. The October 20 bomb alert really shook them up, according to Chief Prosecutor Marie Andrée Trudeau. The prosecutors' association has also received many very emotional e-mail messages in reaction to events. 'What really makes me sick in all of this is that our bosses are waiting like a bunch of sheep for someone to get gunned down in order to save a few bucks,' wrote one of the 420 members]
• Des procureurs de la Couronne menacés (Crown prosecutors threatened): "Depuis peu, des membres de gangs de rue ne se gênent pas pour photographier avec leur téléphone cellulaire des procureurs de la Couronne à l'intérieur même de certains palais de justice du Québec. Cela a commencé au tribunal de la jeunesse. La pratique s'est ensuite étendue au palais de justice de Montréal, où elle a suscité les premières plaintes cette année. Et ce n'est qu'un exemple parmi d'autres de gestes d'intimidation faits par des gangs ou leurs proches dont les procureurs se sont plaints récemment, selon des informations obtenues par La Presse." [Recently, street gang members have not hesitated to photograph Crown prosecutors with their cell phones even inside certain courthouses in Quebec. It started in youth court. The practice then spread to the Montreal Courthouse where it sparked the first complaints this year. It is just one example among many of acts of intimidation by gangs or their family members... according to information obtained by La Presse.]